Risha présente la première mise à jour « Episode » de Lost Ark
Lors du dernier Lost Ark Media Day, Risha avait abordé les différents types de mises à jour prévues pour Lost Ark. Parmi ceux-ci se trouvaient les "Episode Update" prévus pour introduire de nouvelles histoires dans le monde du jeu.
Risha nous présente la première mise à jour de ce type à travers la Lettre de Risha #29, et en voici la traduction !
Merci à ellord pour sa traduction du coréen vers l'anglais, ce qui me facilite grandement la tâche 😉
Salut les aventuriers !
C'est [CM] Risha.
L'année 2019 vient tout juste de commencer.
Alors je vous souhaite à tous une bonne année !
Lost Ark prépare de nouvelles mises à jour étonnantes.
Nous travaillons à améliorer les contenus actuels, les nouveaux contenus et systèmes, des choses amusantes à faire dans le jeu, de nouveaux objets et bien plus encore !
D'autres choses sont en préparation. Pour cette lettre, nous voulons révéler un des nouveaux contenus sur lesquels vous allez vous interroger.
Nous aimerions vous présenter une autre grande aventure qui se déroulera sur un nouveau continent.
Votre récente aventure a ouvert une nouvelle ère pour les habitants de Shushire. Lost Ark continue son histoire dans un nouvel épisode qui va se dérouler dans le beau pays de "Rohendel".
Terre de magie et d'éléments, Rohendel
Rohendel est un continent repris par la Reine de Sylin Agena et Eanna avec la bénédiction de l'arbre mondial Elzowin.
Rohendel est aussi la terre de Sylin créée par les dieux il y a longtemps.
Vous pouvez découvrir une petite partie de Rohendel dans le prologue des Magicians. Après la prochaine Episode Update, vous continuerez votre voyage à Rohendel.
Quelle aventure t'attend dans ce pays mystérieux ?
Avant que vous ne visitiez cette terre, j'y ai fait un tour pour vous.
Au-delà du mur de Procyon, j’ai traversé la mer agitée et suis arrivé au magnifique port de Rohendel, le "Silver Waves Lake".
C'est le seul port de Rohendel, où de nombreuses races différentes cohabitent.
Cependant, il semble qu’il soit difficile d’accéder à l’intérieur du lac en raison du statut actuel à Rohendel.
Eh bien, je peux voir les nouvelles races dans le Silver Waves Lake.
C'est un "bambo" qui n'a jamais été vu sur d'autres continents.
On m'a présenté le plus grand sorcier de Rohendel ,"Aven" le cinglé, et la douce et brillante "Turan".
"Hein, Aven ! Qu'avez-vous fait encore !"
"Eh bien, j'étudie la magie du diable."
Après avoir traversé Silver Waves Lake, Roarun, la capitale de Rohendel, a montré toute sa beauté.
Je peux sentir de belles fleurs. Maintenant, visitons-la ensemble !
Roarun est une belle ville construite pour la reine Eanna.
Roarun, la capitale de Rohendel, abrite de nombreux marchands et aventuriers.
Roarun a un look magnifique qui associe la nature aux conceptions modernes du château de Berne.
Comment pourraient-ils construire la ville sur un énorme arbre ?
Quand j'entre dans la ville, des éléments me saluent.
Je sentais que je venais au pays des éléments.
Après une visite de Roarun, j'ai atteint le chemin menant au lac Glass Lotus.
Si vous êtes un aventurier qui a terminé le prologue du Magician, vous vous en souvenez peut-être !
J'étais tellement contente de voir les Wind Scent Hills et les fleurs de lotus en verre, mais les deux endroits étaient un peu différents de mes souvenirs.
Quelque chose de grave se passe ici !
Les protecteurs de Sylin qui gardaient le lac étaient occupés à le protéger.
Il semble y avoir un problème avec les quatre éléments anciens qui protègent Rohendel.
Que se passe-t-il ?
Je pensais que Rohendel était un continent paisible et magnifique…
J'ai regardé autour de moi avec soin et j'ai pu trouver une ville interdite de l'autre côté de la route.
Terre des morts, cela ne correspond pas à la belle et lumineuse Rohendel.
La cité interdite s'appelait autrefois "Zenyle" durant la Chain Wars.
La plupart des Sylins de Zenyle se sont exilés à Berne en raison de l'explosion du passé.
Cependant, les Sylins transformés sont toujours restés dans la ville sans quitter leur domicile.
Zenyle a un sombre passé, mais il semble que quelque chose est arrivé dans cette ville tranquille.
L'aura suspecte affectait le pays des éléments.
La terre des éléments est le lieu sacré où vivent les quatre éléments qui protègent Rohendel.
Maintenant, leur force est affaiblie.
Un cri de quelqu'un provient de l'intérieur de Rohendel…
Qu'est-ce qui se passe ici ?
Le cri devient strident et met Rohendel en danger.
La reine de Sylin Agena et Eanna ont tant utilisé leur pouvoir pour protéger Rohendel…
Mais elle demeure en grand danger !
La crise à Rohendel devient de plus en plus grande.
Peut-on la surmonter ?
Afin de protéger Rohendel, nous avons besoin de votre aide aventurier !
Nous venons de vous raconter quelques-unes des histoires de Rohendel dans Lost Ark : 1st Episode Update.
Cette aventure et l'histoire de Rohendel seront bientôt à vous.
Nouvel épisode et nouveau continent Rohendel... poursuivons notre beau voyage !
À Rohendel, vous vivrez des expériences uniques que nous n'abordons pas dans cette lettre.
Il y aura un nouveau journal d’aventure et de nouvelles relations que vous pourrez commencer !
Oh, et il y aura des graines de Mokoko à Rohendel ! N'oubliez pas !
Il y aura aussi "Clementia" qui vous permettra de voyager entre les océans.
Et nous préparons diverses mises à jour en fonction de vos commentaires.
S'il vous plaît, surveillez la prochaine lettre !
Je vous remercie.
