Traduction française des compétences du Summoner

Et voici le début d'une longue série que beaucoup attendaient avec impatience : la traduction française des compétences de classes ! 😀

J'ouvre donc le bal avec le Summoner, une des classes qui me plaît le plus, et je dois dire que maintenant que j'ai passé au crible l'ensemble des compétences, elle m'attire d'autant plus ^^

Il s'agit d'un premier jet, qui vous permet de découvrir les compétences dans leur ensemble  :

  • Les compétences de base (tripod compris)
  • La compétence d'éveil
  • La compétence identity

J'ai choisi cependant de ne pas mettre de nombres (dégâts) pour le moment. De même, les notions de Neutralisation, Paralysie, Perforation, etc qui accompagnent certains sorts ne sont pas non plus précisées. Tout ceci sera mis à jour le moment venu, lorsque tout sera gravé dans le marbre (à la sortie quoi) 😉

Au passage, j'ai retravaillé le menu principal du site, avec la réorganisation du menu "Classes" et l'ajout d'une section "Base de données", dans laquelle vous retrouverez justement les compétences de classes.

Allez, je vous laisse découvrir ça sans plus attendre : Compétences du Summoner (FR)

Ce travail a été possible grâce à Kwon (현곰), qui a traduit les compétences du coréen vers l'anglais, ce qui m'a permis de les traduire à mon tour.

Partagez cet article :

Commentaires

  • 26 juin 2018 à 11:28
    Permalink

    Très bon boulot ! Continue comme ça ! Tu feras des modifs à partir de l’OBT coréenne ou la sortie globale ?

  • 26 juin 2018 à 14:56
    Permalink

    Merci à toi !

    Je m’en occuperais sûrement quand une version anglaise du jeu sera disponible, soit officielle, soit via un patch.

    C’est compliqué à partir d’une version KR, et je t’avoue que je ne suis pas encore sûr de participer à l’open bêta, ça m’embêtes de ne rien comprendre alors que le jeu a tellement à offrir 😉

    Pour l’instant le principal pour moi c’est de vous faire découvrir les compétences dans leur ensemble.

    Après je te dis ça, mais ce sera peut-être avant ^^

  • 27 juin 2018 à 15:39
    Permalink

    Nice ! j’attends cette partie depuis longtemps.

    Et courage pour la suite 🙂

  • 28 juin 2018 à 07:49
    Permalink

    Super impressionnant comme boulot, merci à toi de nous donner toutes ces actus…continue comme ça et bon courage

  • 28 juin 2018 à 14:59
    Permalink

    Merci à vous 🙂

  • 29 juin 2018 à 09:58
    Permalink

    Arachios super boulot, j’attends les compétences pour le InFighter 🙂

  • 29 juin 2018 à 18:29
    Permalink

    Merci encore pour le boulot abattu ! ;D

Commentaires fermés.